Prevod od "nisem verjel" do Srpski


Kako koristiti "nisem verjel" u rečenicama:

Žal mi je ker ti nisem verjel.
Žao mi je što ti nisam verovao.
Nisem verjel, da so govorice resnične.
Nisam mislio da su glasine istinite.
Niti za hip nisem verjel, da ste me v to veselo okolje povabili, da bi se sporazumela o poslu.
Jer ne vjerujem da ste me pozvali kako bismo se dogovorili oko posla.
Tudi jaz nisem verjel, vendar smo v njej plavali in se tudi kmalu pobili med sabo.
Ni ja nisam vjerovao, no upravo smo plivali u tome i zamalo smo se poubijali.
Nikoli nisem verjel v usodo, agent Cooper.
Nikad nisam vjerovao u sudbinu, agente Cooper.
Skinner je rekel, da ste v bolnišnici ustrelili človeka, a tega nisem verjel.
Rekao sam Skineru da si ubio èoveka u bolnici, ali mi nije verovao.
Jezusmarija, babica je rekla, da pridete, pa ji nisem verjel, ker imate preveč dela na Harvardu.
Hvaljen Isus. Stara devojka je rekla da æete doæi ovde. A ja sam rekao, "Ne.
Sploh nisem verjel, dokler nisi pravkar rekla!
Bože! Nisam vjerovao u to dok ti nisi rekla!
Žal mi je, ker ti nisem verjel o podležih.
Žao mi je što vam nisam verovao.
Nikoli nisem verjel niti besede od tega.
Nikad nisam povjerovao ni rjeæi od toga.
In če pogledam okoli sebe, vidim, da je veliko takih, ki jim nisem verjel.
I, dok gledam okolo, vidim da ima mnogo onih... koji nisu odustali od mene.
Nisem verjel, da te bom še kdaj videl.
Nisam mislio da æu te ikad opet vidjeti.
Tudi jaz nisem verjel, dokler ga nisem videl uporabljati svojih moči.
Ni ja nisam verovao dok ga nisam video kako koristi moci.
Takrat nisem verjel, čeprav lahko razliko občutite na lastni koži.
I nisam mogao da verujem. Ali razlika se vidi golim okom.
Nikoli nisem verjel v to, dokler nisem prebral Danielovega pisma.
Nikad stvarno nisam verovao u to dok nisam proèitao Danelovo pismo.
Nisem verjel otrokom, ko so rekli, da Susie spi z Johnijem.
Ni deci kad su rekli da Susie spava s Johnny-em.
V resnici nikoli nisem verjel, da bi lahko s terapijo napredoval.
Iskreno reèeno, nikad nisam oèekivao da æu napraviti napredak terapijom. To nije istina.
Glej, bilo je obdobje, ko niti jaz nisem verjel v nore oči, in potem sem spoznal Jeanine.
Nisam ni ja verovao u lude oči, a onda sam upoznao Jeanine.
Ampak dolgo časa nisem verjel, da si dovolj močan za to.
No neko vrijeme sam mislio da ju neæeš razviti.
Nisem verjel, da bere misli, vendar je res.
(To nikada neæe poverovati o njemu, ali je to istina.)
Nočem reči "sem vam rekel", ampak nikoli nisem verjel, da nas bo kdo iskal.
Ne bih htio reæi, "rekao sam vam" ali nisam nikada verovao da bi neko došao po nas.
Če prej nisem verjel pa zdaj prav gotovo.
Ako pre i nisam verovao, sada verujem.
Moram priznati... nisem verjel, da boste sploh prišli.
Морам признати... нисам веровао да ћете уопште доћи.
Ne, le, glej, tudi sam nisem verjel.
Samo... Vidi... Ne mogu sam sebi da verujem.
Nisem verjel, da boš izdal očeta, Josef.
Josef. Nisam vjerovao da æeš stvarno izdati oca.
Ko sem bil v Franciji, ti nisem pisal, ker nisem verjel, da se bom vrnil.
Nisam ti pisao kada sam bio u Francuskoj jer sam mislio da se neæu vratiti.
Nikita, ko so mi povedali, da mi je neka zmešana prasica uničila tovarno, jim nisem verjel.
Никита. Када су ми рекли да ми је нека луда кучка спалила фабрику, нисам им веровао.
Nisem verjel, da bo kdo razumel, koliko.
Мислио сам да нико неће схватити колико.
Naj me bogovi kaznujejo ker nisem verjel vate.
Neka me Bog kazni što sam sumnjao u tebe.
Slišal sem neko žvrgolenje, da vidva ponovno tolčeta, ampak tega nisem verjel do sedaj.
prièa se da ste se vas dva vratili, ali nisam u to dosad verovao.
Prijatelji so rekli, da so dobre, pa nisem verjel.
Moji prijatelji su pokušavali da mi kažu da su dobre, ali nisam slušao.
A nisem verjel, da je to mogoče.
Али нисам ни сањао да је то могуће.
Ko sem slišal govoriti, da se tukaj dogajajo čudeži, tega nisem verjel.
Када сам чуо причу о чудесима одбацио сам их.
Do včeraj nisem verjel v to. V usodo.
Do sinoæ nisam verovao u sudbinu.
Mamilom nisem verjel niti za trenutek.
Ono za drogu nisam poverovao ni na sekund.
Tako jezen sem bil zaradi tega, kar se ti je zgodilo, da nisem verjel, da bo še kdaj vse v redu.
Bio sam ljut zbog ove nesreæe i mislio da nikada neæe biti bolje.
Tudi jaz nisem verjel, dokler nisem našel tega.
Nisam ni ja. Onda smo pronašli ovo.
Nisem razmišljal o tem, ker nisem verjel, da mi bo uspelo.
Nikad nisam upotrebljavao logiku, jer nisam mislio da æu doæi u ovakvu situaciju.
Šef, nikdar nisem verjel v te stvari.
Šefe, nikada nisam verovao u ovakve stvari.
Ker nekega trenutka, nisem verjel, da si najini interesi nasprotujejo.
A zašto nisi? Jer mislim da naši interesi trenutno nisu suprotstavljeni.
Rekla si mi, da je Oliver nedolžen, pa ti nisem verjel.
Rekla si mi da je Oliver nevin, ali ti nisam verovao.
Nisem verjel, dokler nisem našel tega v njeni sobi.
Nisam verovao dok nisam pronašao ovo u njenoj sobi.
Nisem verjel, da jo boste našli.
Нисам мислио да ћеш је наћи.
Nisem verjel, da se bom še kdaj počutil tako.
Mislim da se nikad neæu oseæati ovako ponovo.
Nisem verjel, ko so rekli, da boste prišli.
Nisam verovao kad su rekli da ćete doći.
1.1548211574554s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?